Twardowski, Jan: Antología poética.

Cuenta con la tarea de selección y estudio de Sobieska y de Antonio Benítez. El autor, sacerdote y poeta, estudió filología polaca y poco después de terminar la segunda guerra mundial fue ordenado sacerdote. La dimensión trascendente de la vida empapa su tarea poética Esta antología del poeta polaco fallecido en el 2006, está presentada en edición bilingüe polaco-castellano lo que contribuye a darle mayor profundidad. Es difícil comentar un libro de poesía, pero un ejemplo de esos poemas breves que el lector puede encontrar es el que recogemos a continuación y que muestran el estilo de Twardowski al escribir: “Suele haber diferentes clases de Descendimientos. / Por ejemplo: / el descendimiento de la cruz de la soledad/ de quien de repente Te encuentra, Te acoge, / Te habla de tú, baila como en Caná, /añade un poco de miel, quita algunas langostas. / O por ejemplo: / el descendimiento de la cruz de la enfermedad / de quien se levanta del lecho como un joven David, / y ya está listo para coger la honda, / preparado para hacerle un chichón a Goliat. / Pero también existen cruces descomunales, / como cuando amando, por los demás se muere. / De estas cruces uno se desprende cual deleitoso racimo / sobre los brazos abiertos de Nuestra Madre.”