Doig, Ivan: Verano en English Creek.

En un lugar de las montañas de Montana, estado de EE. UU., al noroeste de esa nación, vive la familia de Jick, un joven que pronto cumplirá quince años; es el narrador del relato. Al comienzo vive con sus padres y su hermano Alee; A mitad del relato, su hermano decide no ir a la universidad y trabajar con vaquero en un rancho de la región, casarse con una joven de su edad de la que se ha enamorado, e independizarse. Jick ayuda a su padre, durante las vacaciones, en alguna tarea de su trabajo. Es responsable de un gran territorio boscoso en la región en la que viven. Los incendios son un riesgo grave que pueden arrasar miles de hectáreas. La madre atiende la casa y goza de gran sentido común. El enfrentamiento entre Alee y su padre, Mac, ha generado tensión, y no es previsible que ninguno cambien de opinión. Un viaje de Jick con un habitante del lugar, Stanley, le lleva a tener que gobernar situaciones en las que su acompañante está bajo los efectos del alcohol. Él mismo se emborrachó allí por primera vez. Hay un festejo anual que se celebra en la región, el aniversario de la Independencia, en el hay además de una comida campestre, rodeos y otros concursos. Durante una tormenta, Jick se tiene que guarecer en el racho en el que trabaja su hermano y allí conoce el trabajo real que realiza, que no es tan brillante como decía; pero ambos hermanos pactan guardar silencio. Jick gana autonomía a medida que crece, la última vez al terminar la cosecha del heno en una granja próxima. Poco después comienza un incendio que crece de forma peligrosa. El chico consigue permiso para ir, como ayudante del cocinero, junto a la brigada tiene que sofocar el incendio. Ve a su padre dirigir los movimientos ante el cambiante viento y comparte con adultos la difícil tarea que supone ese trabajo. No todo lo que aprende es ejemplar, pero se menciona sin molestar al lector; el joven crece conservado en buena parte la nobleza de un chico educado en una familia unida. Parte de un pasado real, no comentado, sale a relucir ocasionalmente y conoce retazos que le permiten conocer mejor su entorno y el de su familia. El capítulo final trata sobre la entrada de su país en la Segunda Guerra Mundial. Alee y Jick combaten en ella, aunque en escenarios diferentes, pero eso sería el comienzo de otra historia. Una novela que muestra el mundo rural de la primera mitad del siglo XX, con tradiciones que mantienen a lo largo de décadas. A la vez, un mundo cambiante que lleva a nuevos retos. La madre y esposa, no aparece mucho pero es sobre quien pivota la familia Caskill.