Ogawa, Ito.: La papelería Tsubaki.

 Ogawa, Ito.: La papelería Tsubaki. Ed. Navona, 2024.                         NARRATIVA

  La autora ha publicado varias novelas antes de ésta. Aquí relata la historia, en primera persona, de una mujer, Hatoko Amerimiya, que ha vuelto del extranjero para hacerse cargo del negocio familiar al morir su abuela; vive en un pueblo costero llamado Kamakura. El libro está dividido en las cuatro estaciones, otoño, invierno, primavera y verano, y el relato se adapta a ese ciclo. El trabajo en la papelería no es como en Occidente; incluye ser escribano con tinta y pincel, con una caligrafía especial, que aprendió de niña. Su trabajo consiste en escribir cartas para personas que no se sienten capaces de expresar con palabras lo que sienten. Por ese motivo Hatoko les recibe ofreciéndoles un té y con una conversación, hasta que se hace cargo de cómo se sienten y del estilo del mensaje que quieren transmitir. Escribe cartas variadas; en cada caso, procura identificarse con el modo de ser de quien escribe y del tipo de contenido. Eso le lleva a elegir el tipo de letra, la tinta, el papel y el sello. Es hábil para usar ese material variado y, sobre todo que se ajuste al deseo del cliente; cuida cada detalle con esmero. La autora intercala el trabajo de Hatoko con recuerdos de la infancia de la protagonista; a la vez describe algunas tradiciones. Salvo su trato con una vecina, no tiene trato permanente con otras personas. Al descubrir los sentimientos de su abuela hacia ella, se da cuenta que no supo comprenderla ni atenderla. Describe costumbres de la cultura japonesa, aunque no deja claro cuánto hay de cuidado de la tradición y de convicciones arraigadas. La autora apenas habla de ella, aunque es conocido que tuvo una educación clásica y es especialista en literatura japonesa antigua. En cuanto a aspectos personales, es poco dada a escribir sobre ella; al final del libro relata detalles que rectifican la visión que tenía de su antecesora –la abuela- y de su madre, que es la gran ignorada en el relato. La figura paterna ni se menciona. Sólo la abuela es la persona de su familia mencionada.