Ho-Yeon, Kim: La asombrosa tienda de la señora Yeom.

 Ho-Yeon, Kim: La asombrosa tienda de la señora Yeom. Ed. Duomo, 2024.  NARRATIVA

    Una escritora no encuentra tema para escribir; es como si la fuente de la que manaban los relatos se hubiera secado. Un día, comenzó a fluir; la historia relata un hecho inicial en Corea del Sur, cerca de Seúl. Una profesora de historia jubilada viaja en un tren que ha partido de Seúl. Un rato más tarde descubre que no lleva consigo su bolso de mano: dinero, tarjetas, etc. De modo inesperado recibe una llamada; alguien tiene su bolso y desea devolverlo a su dueña. Los datos figuran en una cartera; así la señora Yeom conocerá a un indigente. A partir de entonces se inicia el trato; es un varón que ha perdido la memoria por su alcoholismo; el relato en buena parte es su camino para recuperar su identidad y su dignidad. Como él no recuerda su identidad, se hace llamar Dogko. La señora tiene una tienda que abre 24 horas al día. Es lo equivalente a un ultramarino en España. Ese horario exige el trabajo de tres personas, para cubrir todo el tiempo. A la mañana comienza su jornada una chica que prepara oposiciones. Otra parte la atiende una señora que se resiste a aceptar al antiguo mendigo. Su olor, el aspecto, tarda un tiempo en cambiar, en el que éste no sólo aprende la gestión del comercio sino que aporta un servicio por encima de lo esperado. Además, su fuerza les ayuda en varias ocasiones a solventar incidencias de pequeños hurtos, etc. La dueña cuida a los tres empleados y en el trato salen a relucir los problemas que le plantea un hijo. La otra dependienta un día se desahoga con Dogko. La salud de éste mejora y comienza a recordar su pasado. El lector podrá apreciar rasgos de la sociedad coreana, modos de comportarse propios de diversas sociedades, con entornos no siempre fáciles pero que se leen con una sonrisa habitual. Algunas expresiones desacertadas se podían haber traducido de otra manera. El relato realza la dignidad humana, aunque no siempre las personas se comporten bien.