Cervantes, M. de: La española inglesa. Ed. Bambú, 2021

Es uno de los relatos del conjunto denominado Novelas ejemplares. Su trama es sencilla y la calidad de su redacción hace ganar en atractivo el relato. En una época indeterminada, situada en el siglo de Oro español, en un ataque naval inglés a Cádiz, un marino inglés se lleva a una niña de siete años llamada Isabel. La acción es ilegal, pero llega a Londres sin ser descubierto. La incorpora a su familia, junto a su esposa y a su hijo Recadero. La niña había sido educada en la religión católica y la familia inglesa mantenía su fidelidad al catolicismo, a pesar de estar prohibido en la isla. La edad, ligeramente similar entre Isabela y Recadero hizo que lo que comenzó siendo una amistad casi fraternal se convirtiera en enamoramiento. Recadero se lo plantea a sus padres y espera una negativa rotunda, pues él, de alguna forma, estaba destinado a casarse con alguien de su alcurnia y ya tenía un cierto compromiso. Para su sorpresa, los padres dan el visto bueno, si bien falta el permiso de la reina, que las personas de alcurnia lo necesitan. Una petición de la casa real hace que los acontecimientos se precipiten. Afortunadamente, Isabela se gana el afecto de la reina; ésta le pide a Recadero que como muestra de fidelidad a la corona, realice una acción militar que le dé prestigio. Para su suerte, tras tener el mando de un navío, regresa con un fuerte botín, apresado a los turcos que asolaban el Mediterráneo. Cuando parecía que nada se interpondría ya en la boda, la petición vehemente de un noble, Arnesto, dificulta los planes. Un duelo, un largo viaje con un regreso en el último minuto… Quizá excesiva acción, salvada por la calidad literaria del relato.