Murata, kiyoko: Dentro del caldero.

 Murata, kiyoko: Dentro del caldero. Hermida Editores, 2024             NARRATIVA

   Relato ambientado en Japón en fechas recientes. Cuatro nietos pasan el verano con su abuela. La narradora, Tami, está con su hermano Shinjiro. Sus dos primos, hermanos entre sí, son de edades similares. La comida la prepara la abuela en un caldero, mezclando alimentos. Pronto le sustituye Tami en la tarea. Los padres de los jóvenes han ido a visitar a un pariente en Hawái; la abuela tiene un protagonismo central. No tienen obligaciones especiales; van a una cascada cercana, hacen la compra en un pueblo próximo, son algunas actividades; pero el eje son los recuerdos de la abuela que proviene de una familia de trece hermanos. Varios han fallecido; ella recita doce de los trece nombres de sus hermanos. Como tiene ochenta años, es lógico que tenga lagunas en su memoria. Pero hay recuerdos que si fueran ciertos, cambiarían lo que los nietos saben de sus familias. La autora maneja bien la niebla que hay en la memoria de la abuela; hacer preguntas no es garantía de que lo datos que aporte sea más verídicos. Al ser los nombres citados poco comunes para el lector occidental, compensa recordar los nombres de los nietos para seguir la narración. Hay aspectos no esenciales difíciles de comprender para un occidental.